Excuse me, Ma'am!

終於在最後一刻鐘通過層層安檢上了飛機，從巴黎戴高樂起飛，往東飛約一個小時，我們在布達佩斯上空。

馬航就算經濟艙也有個人螢幕，比西北航空強太多。十二個小時的航程其實還不算短，有個人螢幕剛好可以拿來殺時間。不過有個小小的缺點，因為個人螢幕是鑲在前座的背面，要是你前面的人把椅子放得過低，整個空間立刻被壓縮到無法觀看的地步。通常，大部份的人都明白在經濟艙裡每人可使用的空間極度狹小，只要在人多的情形下多會控制自己不要影響到別人，這算是一種禮貌。除非你的左右都沒人，那要把腳伸直躺著睡都沒人管，只能說那真是撈到的小幸福。

那天的航班沒有全滿但也有八成滿，我們剛好被放到機翼後方靠近逃生門的最後一排，我們後面是給空服員在起飛和降落時使用的座椅，就算把椅背放到最低也不會影響到別的乘客，是一個小幸福。起初我們並沒注意到我們前面坐的是什麼人，Eric玩他的電視遊戲，我也跟電視遊戲裡的小象記憶大考驗纏鬥著。還記得當時我們已經飛過瑞士上空，在布達佩斯正往黑海前進。我腦袋裡想的都是「哇！我正在這些地理課上認識的地方的上空耶！感覺有點真實卻又夢幻。」突然，前面的那位把椅背放下來，Eric的臉都快靠到那椅背。他臉有點臭，但仍按兵不動。大約經過五分鐘，我決定跟前面的講一下，我從椅子的空隙間伸出我的手拍拍前面那位的肩。

“Excuse me, could you put your seat a little back? We can’t watch our monitor.” 我說，還怕我的菜英文無法清楚表達我的意思，還用手比著示意要她把椅背扶正一點。
“I tell you why I put my seat down because the lady in front of me did it. I can’t see my monitor.” 前面的原來是個女的，她的口氣很兇悍。

我跟Eric講她說什麼。我也不是省油的燈，還站起來看一下她說的那個女的把椅背放到多低。原來那位小姐只是把椅背放不超過五度，完全不到前面的說得那麼誇張，是可以接受的斜度，根本不會打擾到別人。我把我的觀察告訴我旁邊那位臉青了一半的先生。Eric想作無聲的抗議，所以用腳頂了一下椅背。

忍了一陣子，她起身帶著兒子去上廁所。Eric趁此時把她的椅子扶正，繼續玩他的遊戲。她回來後，又把椅子放得很低。他真的火了，腳又頂了她的椅背。那女的真是兇，馬上把空服員叫來。這位看起來像菜鳥的空少聽了兩方的抱怨，他說他可以找連在一起的兩個位子，請一方換到那邊。我們很堅持又不是我們引起這場紛爭，沒有理由要我們換。她好像堅持要我們換，雙方堅持不下，空少帶著超為難的表情要我們等一下，他一會兒回來。

沒過多久，一個資深空服員跟著菜鳥空少過來。他笑臉迎人，說他希望讓我們都Happy。接著，他把她的椅子放下來看看是不是真的影響到Eric用螢幕。他自己都覺得真的妨礙太大，最後協調她到後排去。她起身的時候，頭上冒白煙，用著有點歐洲口音的英文大聲咆哮，指責我們為什麼不肯搬到後面去，為什麼不能體諒她帶著孩子旅行的辛苦，她還大聲罵Eric “rude”。Eric當然也不甘示弱，他說她真自私完全不顧別人。眼見她快控制不住情緒，Eric叫她 “go”。

她走了，我還很生氣絮絮地說著：要是她要有很舒服的空間，她大可花錢坐商務艙，不必跟我們擠經濟艙。就算椅子可以放到很低，不代表在人很多的時候，還可以這樣做。帶著小孩旅行是很辛苦，但也不該拿這個來當藉口。認識Eric的人都知道他很客氣的，那女的那麼自私還敢指控別人沒禮貌。坐我隔壁的法國女人也說話了，她說那女的真自私。後來我跟她聊了一下，才知道她在曼谷教了十五年的法文。於是我更相信這場衝突錯不在我們。

Eric搭過很多很多次的飛機了，這還是他第一次碰到這麼不愉快的事。我們更對那位處理紛爭的空服員感到抱歉，要不是那女的拒絕跟我們溝通，他們兩個不必這樣左右為難。常常在飛機上看到空服員忙上忙下的，我們能不煩他們就不煩，這次真是壞了我們的規矩。

好不容易挨到下飛機，Eric要我趕快閃人，因為他真不想看到那bitch的臉，更希望她不是要搭下一班飛機到日本去。

還好老天保祐，我們下一趟航程一切順心自在，沒有看到那個bitch的fucking face。


PS. 西北航空Northwest，我們叫她North worst。只有商務艙才有個人螢幕。

[圖片說明] 馬來西亞吉隆坡國家清真寺。