心得

還記得小二的時候，蹲踞在長椅上寫國字，邊寫邊哀求姐幫我寫，當然被拒絕了，印象中要寫的字是「遠」，筆畫真多。記憶有點模糊，也許那是被老師罰寫的，也許就是自己發懶不想寫，我應該是邊寫邊哭吧！

小學的寒暑假作業裡，我最討厭的就是寫國字，所以總是在開學前幾天才開始寫，小小的我無法想像為什麼有人喜歡在一放長假就開始寫作業？不是已經寫了一個學期了嗎？為什麼他們不想先去玩呢？

國中高中有暑假作業嗎？沒印象了。

大一寒假，我那班的中籍俄文老師叫我們在開學時提一個跟俄國有關的報告。我記得我選的是畫家「列賓」，這個口頭報告同樣也是在報告前幾天趕出來的，反正只是跟大家分享，不記分的，所以很容易混過去。

從小，我就知道我是那種一定要火燒屁股才會開始作事的人，尤其是跟學校有關的事。這種習慣到了研究所時期一樣沒變。總是在期末熬夜寫報告，品質不重要，重要的是能及格就好，寫報告的順序依照交報告的時間而定。好在，每次都能在截止前一刻趕出來，頂多拖個幾天就結束這些惱人的東西，準備放假去。

這半年來，接了翻譯工作。一開始，總是在截稿日當天才能完全翻譯完稿件；有一兩次還遲交了。後來，發現提早完成還有機會再接新稿，於是我積極的作這件事。果然，「錢」是個很棒的誘因，尤其是現在捉襟見肘的狀況下。

最近，我想通了。面對寫論文這件事，我得積極點，不要再東怪西怪，所謂長痛不如短痛。在以往每一次抱佛腳地趕工，我並不快樂。如果這些事讓我不快樂，那我應該更積極的快手完成。也好，花了一年時間停滯，剛好是對自我內在性格的省思。


【圖片說明】Rankin House, Cincinnati, OH. 這個小屋是當年協助黑奴逃匿至北方的Rankin先生的房子。有興趣的人可以在google上打關鍵字：underground railway。選這張照片大概是跟我渴望從論文中解脫有關吧！